-
1 strip off the formwork
Строительство: распалубить опалубкуУниверсальный англо-русский словарь > strip off the formwork
-
2 strike off
распалубить, снять опалубку, отрубить -
3 strip forms
1) Техника: разбирать опалубку, распалубливать, снимать опалубку2) Строительство: распалубить3) Макаров: распалубить (снимать опалубку) -
4 dismantle forms
1) Техника: распалубливать2) Макаров: распалубить (снимать опалубку), разбирать опалубку, снимать опалубку -
5 décoffrer
гл.стр. разбирать опалубку, распалубить, распалубливать, снимать опалубку -
6 strip
1) узкая доска; рейка; планка2) брусок; лента3) полоса; узкий участок ( земли)4) панель ( из огнеупорных кирпичей) полосовая сталь5) накладка, прокладка6) взлётно-посадочная полоса, ВПП (как правило, грунтовая)7) мн. ч. стрипсы ( пиломатериал)8) разбирать; демонтировать9) вскрывать10) снимать опалубку, обшивку11) срывать нарезку; очищать; раздевать•- bimetal strip - butt strip - calico strip - cant strip - carpet strip - caulking strip - coiled strip - column strip - cover strip - crack arrest strip - dividing strip - door strip - drip strip - durable strip - expansion strip - filter strip - flight strip - furring strips - fuse strip - gas strip - girt strip - grass strip - guide strip - infinite strip - insulating strip - joint strip - ledger strip - meeting strip - mortar strip - nailing strip - nogging strip - radiant strip - safety strip - screed strip - sealant strips - slamming strip - traffic strip - weather stripto strip off — удалять, сдирать, срывать
* * *1. полоса; лента; штрипс; рейка; планка2. счищать; снимать (слой чего-л.)3. электрическая шина4. распалубливать, демонтировать опалубку- air strip
- backing strip
- bevel strip
- buffer strip
- butt strip
- calico strip
- cant strip
- canting strip
- carpet strip
- chamfer strip
- column strip
- connecting strip
- cover strip
- desilting strip
- door strip
- drip strip
- earth air strip
- edge strip of a slab
- edge strip
- expansion strip
- feature strip
- fixing strip
- flooring strip
- girt strip
- grade strip
- grass strip
- gravel strip
- guide strip
- hard strip
- heater strip
- landing strip
- ledger strip
- margin strip
- metal dividing strip
- middle strip of a slab
- middle strip
- nailing strip
- panel strip
- plastic strip
- radiant strip
- ribband strip
- rolled strip
- roofing strip
- rumble strip
- rustication strip
- screed strip
- sealant strip
- serrated strip
- sheet strip in coils
- tackless strip
- takeoff strip
- welting strip
- wrecking strip -
7 décoffrer
vt стр.распалубить, снимать опалубку -
8 remove forms
1) Техника: распалубливать2) Макаров: распалубить (снимать опалубку) -
9 strike off
['straɪk'ɒf]1) Общая лексика: вычёркивать, вычесть (из счета), вычитать (из счета), делать что-либо быстро, делать что-либо энергично, идти, импровизировать, исключать, лишать права практиковать, направляться, начертить, обивать, обить, отрубать (ударом меча, топора), отрубить, печатать, пускаться (They struck off through the woods.), снимать, снять, удалять, исключать из реестра (врачей, юристов и т.п.), освобождать (от работы), откомандировывать, отрубать, сворачивать (в сторону)2) Американизм: описывать ясно и точно3) Техника: отсекать, сгребать формовочную смесь, срезать излишек, снимать излишек (напр. штукатурного раствора), сбивать (отделять ударами)4) Математика: прочертить5) Юридический термин: ликвидировать (компанию, организацию, юридическое лицо)6) Архитектура: снимать излишек (напр, кладочного или штукатурного раствора)7) Горное дело: распалубить, снять опалубку8) Полиграфия: отпечатать, отпечатывать9) Цемент: снимать излишек материала -
10 ausrüsten
1) оборудовать, оснащать, снабжать, обеспечивать (чем-л.)2) строит. снимать опалубку, распалубить, раскружалить3) отделывать, аппретировать ( ткань) -
11 ausschalen
-
12 ausrüsten
гл.1) общ. обустроить, вооружать, оборудовать, снаряжать, оснащать (чем-л.), снабжать (чем-л.)2) тех. оснастить, аппретировать (ткань), обеспечивать (чем-л.)3) стр. раскружалить, распалубить, снимать опалубку4) экон. обеспечивать5) дор. раскружаливать6) текст. аппретировать, аппретировать (ткани), отделывать7) судостр. экипировать -
13 ausrüsten
vt аппретировать (ткань) текст.; обеспечивать (чем-л.); оборудовать; оснащать; отделывать; раскружалить стр.; распалубить стр.; снабжать; снимать опалубку стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausrüsten
-
14 ausschalen
vt обшивать досками стр.; раскружалить стр.; распалубить стр.; снимать опалубку стр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > ausschalen
См. также в других словарях:
распалубить — блю, бишь; св. Техн. Снять, удалить опалубку (с бетонной или железобетонной конструкции, сооружения) … Энциклопедический словарь
распалубить — блю, бишь; св.; техн. Снять, удалить опалубку (с бетонной или железобетонной конструкции, сооружения) … Словарь многих выражений